-
1 more haste less speed
more haste less speedquanto mais rápido, pior. -
2 more haste, less speed
((the) more haste, (the) less speed)≈ тише едешь, дальше будешь; поспешишь - людей насмешишь‘In my judgment, we ought to remember that sometimes the more haste, the less speed.’ He produced this thought as though it contained the wisdom of the ages. (C. P. Snow, ‘Corridors of Power’, ch. XXVII) — - По-моему, не следует забывать, что в иных случаях тише едешь, дальше будешь, - заметил Лаверетт-Смит таким тоном, точно в этой банальной фразе заключалась многовековая мудрость.
-
3 more haste less speed
Разговорное выражение: спешка ни к чему -
4 more haste, less speed
1) Общая лексика: больше спешки-меньше скорость, дальше будешь, тише едешь2) Пословица: поспешишь-людей насмешишь, тише едешь, дальше будешь, чем больше спешка, тем меньше скорость, скоро, да не споро (дословно: Чем больше спешка, тем меньше скорость), тише едешь-дальше будешь (дословно: Чем больше спешка, тем меньше скорость)Универсальный англо-русский словарь > more haste, less speed
-
5 More haste, less speed.
<03> Чем больше спешка, тем меньше скорость. Ср. Скоро, да не споро. Тише едешь – дальше будешь.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > More haste, less speed.
-
6 more haste, less speed
посл.Чем больше спешка, тем меньше скорость.ср. Скоро, да не споро. Тише едешь — дальше будешь.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > more haste, less speed
-
7 more haste less speed
המהירות מן השטן* * *◙ ןטשה ןמ תוריהמה◄ -
8 more haste less speed
-
9 more haste less speed
acele işe şeytan karışır -
10 more haste less speed
acele işe şeytan karışır -
11 more haste less speed
hardlopers zijn doodlopers -
12 more haste less speed
det är bäst att skynda långsamt -
13 More haste, less speed
Quien va despacio, llega antesEnglish-Spanish proverbs dictionary > More haste, less speed
-
14 More haste, less speed
Тише едешь - дальше будешь.English-Russian Idioms illustrated collection > More haste, less speed
-
15 more\ haste\ less\ speed
-
16 the more haste, less speed
Пословица: поспешишь - людей насмешишьУниверсальный англо-русский словарь > the more haste, less speed
-
17 more haste, the less speed
Пословица: поспешишь - людей насмешишьУниверсальный англо-русский словарь > more haste, the less speed
-
18 the more haste, the less speed
var: the greater hurry, the worse the speedsyn: haste makes waste≅ швидко робить, та переробляти довго швидка робота – як нагла смерть швидкої роботи ніхто не хвалить їдь тихо – обминеш лихо як поїхав кругом, то сьогодні буде, а як навпростець, то хіба завтраEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > the more haste, the less speed
-
19 the more haste, the less speed
Универсальный англо-русский словарь > the more haste, the less speed
-
20 The more haste, the less speed.
<03> Чем больше спешки, тем меньше скорость. Ср. Тише едешь, дальше будешь. Поспешишь – людей насмешишь.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > The more haste, the less speed.
См. также в других словарях:
more haste less speed — haste makes waste/more haste less speed/ phrase used for saying that if you do something too quickly, you are likely to make mistakes Thesaurus: ways of telling someone not to hurrysynonym Main entry: haste … Useful english dictionary
more haste, less speed — ► more haste, less speed proverb you make better progress with a task if you don t try to do it too quickly. Main Entry: ↑haste … English terms dictionary
more haste, less speed — The faster you try to do something, the more likely you are to make mistakes that make you take longer than it would had you planned it … The small dictionary of idiomes
more haste, less speed — The original meaning of speed in this proverb is ‘quickness in the performance of some action or operation’. c 1350 Douce MS 52 no. 86 The more hast, the worse spede. 1546 J. HEYWOOD Dialogue of Proverbs I. ii. A3v Moste tymes he seeth, the more… … Proverbs new dictionary
more haste, less speed — proverb you make better progress with a task if you don t try to do it too quickly * * * ˌmore ˈhaste, ˌless ˈspeed idiom (BrE, saying) you will finish doing sth sooner if you do not try to do it too quickly because you will make fewer mistakes… … Useful english dictionary
more haste less speed — don t act in haste, haste makes waste, acting too quickly brings poor results … English contemporary dictionary
more haste, less speed — The faster you try to do something, the more likely you are to make mistakes that make you take longer than it would had you planned it. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
More haste, less speed — The faster you try to do something, the more likely you are to make mistakes that make you take longer than it would had you planned it … Dictionary of English idioms
haste — ► NOUN ▪ excessive speed or urgency of action. ● more haste, less speed Cf. ↑more haste, less speed ORIGIN Old French … English terms dictionary
haste — [heıst] n [U] [Date: 1200 1300; : Old Frenc] 1.) great speed in doing something, especially because you do not have enough time = ↑hurry ▪ I soon regretted my haste. in your haste to do sth ▪ In his haste to leave, he forgot his briefcase. 2.) in … Dictionary of contemporary English
haste makes waste — haste makes waste/more haste less speed/ phrase used for saying that if you do something too quickly, you are likely to make mistakes Thesaurus: ways of telling someone not to hurrysynonym Main entry: haste * * * haste makes waste US used to say… … Useful english dictionary